DOUBLE BASS ENGLISH TEXT 2OO8

VALENTINO BUCCHI PRIZE

words and Music for the Peoples' Unity

International Competitions - 31sr edition - Year 2008

FAME AND FORTUNE

OF THE DOUBLE BASS IN THE 20th AND 21$ CENTURY

Rules

'Ihe Valentino Bucchi Foundation announces an intemational performance

competition: Fame and Fortune of the Double bass in the 20d and

2lst century, which will be held in Rome from 17d to 29h of November

2008 (first round on 17th November 200E; semifinal round on 22od

November 2008; final round on 24fr November 2008). The competition

is open to the double-bassists from every country, who were born after

31st December 1974.

2. The application form for double-bass competition must be retumed

to lhe following address by October 20s. 2008:

Secretariat of International Competitions

Fame and Fomrne of the Double bass

in the 20th and 21st century - perfomance

Fondazione Valentino Bucchi - Via U. Peruzzi, 20 - 00139 Roma (Italy).

It must contain: the competitor's full name, nationality, date and place

of birth, home address. There are no separate apptcation forms; therefore,

please copy, complete md send the following example:

VALENTINO BUCCHI PRIZE - YEAR 2OO8

3 I st edition

« The Double-bass in the 20d and 2 I st century »

Family name, first name ________________

date and place of birth..._________________

home address _______________

country _________________________

.adress____________________________________________

e-mail________________________________________________

tel ___________________________________________.

Web site __________________________________________

"codice fiscale" (National Insurance Number: send also photocopy)...____________.-. VAT....________________..

natiotrality

modality of payment.................................the amount.............

Do you desire an accompanying pianist? (yes or not)......................

Please indicate the chosen pieces:

Eliminatory phase (Orchestral tuning)

Double-bass solo Piece (chosen by the candidate) by a composer of the candidate's nationality................... ........duration................

J. Franqaix, Theme varie pour contrebasse solo,

or a piece (chosen by the participant) written and published in the 20s

and 2lsrcentury since 1950........ ___________duration____________

Semifinal phase (Solo tuning)

from Group A

l ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......duration.........

2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......duration.........

from Group A l ) . . . . - . . . . . . ......duration.........

from Group B l ) . . . . . . . . . . . ......duration.........

Final phase ( orchestral tuning)

.........duration........

fromGroup  A l ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --.......duration...

fromGroup B l ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --.......duration...

This choice is binding and changes will not be accepted after October

20th 2008. The undersi[ned, having read rhese regulalions, agrees to observe them throughly and to participate, without expenses for the

Foudation, to all the cultural md alistic events which will take Dlace in

those days.

D a t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature

In addition the following enclosures must accompany the application

form:

a) a receipt proving that the competition entrance fee of Euro 100,fi)

net (at one's own expense), has been paid through national or intemational postal money order (at one's own expense), made out to "Fondazione Valentino Bucchi" - Via Ubaldino Pertzzi 2O,001 39 Roma, or,from Italy, directly, on post office account n. 35177005, ABI 07601, CAB 03200, made out to "Fondazione Valentino Bucchi" - Via Ubaldino Peruzzi 20, 00139 Roma and from foreigners on post office account IBAN IT12 2076 0to3 2000 0003 5177 005 BIc/swrFT BpprrTRRxxx crN z ABI 07601 CAB 03200 n'conto fi)fi)35177005 made out to "Fondazione Valentino Bucchi" -Via Ubaldino Peruzzi 20,00139 Roma. Only in extraordinary cases, bank or postal cheques will be accepted. In this case the amount of the fee is Euro 120,00 net. The fee is not rdundable;

b) artistic ald study cuniculum in three copies;

c) one passpon-size phorograph with the candidate's name md one

more pholograph of any size of the competitor's choice, both printed on photographic paper;

d) Iist of the chosen pieces;

e) copy of all the chosen pieces for use during rehearsals, included the eventual pieno reduction (unless otherwise indicated in the present regulations) for all the competition rounds. The above copies will not be returned.

Enclose "coupons-rdponse intemationaux" if a reply and competitioD

regulations are required-

3. All candidates must present themselves in Rome, at Sala Baldini,

Piazza Campitelli 9 (near "Piazza Yenezia'') on 17t November 2fi18, at h.lo a.m- with a valid docurnent of identification. At h.ll a.m. of the same day lots will be drawn, in the presence of all competitors, to fix the order of presentation in the competition. All competitors will rehearse according to the order fixed by these lots. This order will be kept throughout all the tests (sernifinal round, on 22no November; fina.l round on 24m November 2008). It can be changed by the Competition Management only in case of absolute necessity.

4. The candidates must come with their own instruments.

The competition consists of three rounds: a) eliminatory, b) semifinal, c)

Iinal. All rounds are public. No more than 5 competrtors will be admitted to the semifinal round; no more than 4 to the final round.

Competitors may come with their own accompanists. Otherwise, the

competition Secretariat will provided them with an accompanying pianist, free cost for the panicipant, before the elminatory phase for a maximum of 35' and for muimum of t hour, before the semifinal and the final phases.

The Valentino Bucchi Foundation may a.llow recordings, radio or TV

broadcasts, on line, etc. of the rounds and of possible concerts of intemational competitions and Meetings Festival.

5. PROGRAM

Eliminatory Phase (Orchestral tuning)

Competitors must perform three pieces, by different authors, one to

be chosen frorn Grouo A.

Obligatory pieces:

- V. Bucchi, Concerto grottesco per contrabbasso e archi, 1967

(reduction for double bass and piano) (edition Premio Valentino Bucchi

1998, Via Ubaldino Peruzzi 20,00139 Roma);

- a piece for double-bass solo, chosen by the participant, wrilten and

published in the 20e or 2l st century, by a composer of the same nationality as that of the participant. Participants must send three copies of this

composition with the requesr to enter the meeting

- J. Françaix Theme varie pour contrebasse solo, chosen by: Ed. M.

Esdtig, Paris, 1976

- or a piece for double-bass solo, writen and published in the 20th or

21st century, since 1950, Participants must send three copies of this composition

with the request to enter the meeting.

N,B - The participants must perfom the above-meDtioned compositions, entirely or in part at the discretion of the Commission.

Semilinal Phase (Solo tuning)

Participants must perform three pieces, by different authors, choseD

among the following ones :  two from Group A, one from Group B.

Group A

L. Chailly, Strutture per contrabbasso e pianoforte (Zanibon, Padova);

F. Farkas, 4 Pezzi per contrabbasso e pianoforre (Edirio Musica,

Budapest, 1968);

P. Hindemith. Sonata for double-bass and piano, I 949 (Schott, London;

R. Jettel, Konzertante Sonate fur Kontrabass und Klavier (Eulenburg,

Znich,1971);

S. Koussevitzky, Concerto Op. 3, for String Bass md Pialo (Inremational

Music Company, New York);

S. Koussevitzky, Chanson triste, Op. 2 and Valse miniature Op. I n. 2

(Intemational Music Company, New York);

H.P. Lilde, Sonate in E filr KoDtrabass und Klavier (Peters, London)i

A. Misek, Zweite Sonate e moll f i i r Kontrabass und Klavier Op. 6

(Universal, Wien);

L. Montag, Extreme fur Kontrabass und Klavier (Musica, Budapest);

V. Mortari, Concerto per Franco Petracchi, per contrabbasso e orchestra

(Ricordi, Milano), riduzione per contrabbasso e pianofone;

S.B. Poradowski, Koncert Op.26 na kontrabas i orkiestre, Klavierauszug

@WH, Polskie Wydawnictwo Muziczne) ;

F. Proto, Sonata "1963" for double bass and piano (19?4) (Liben Music

Publishers).

P. Ramsier, Divenimento concertante on a Theme of Couoerin for doublebass

a-nd piano lSchirmer. New York);

N. Rota, Divertimento concertante per contrabbasso e orchestra (Carisch,

Milaro), riduzione per contrabbasso e pianoforte.

Group B

R. Caltabiano, Ellington Sonata for Solo Double Bass (Merion Music Inc.

Th6odore Presser Company, I 987);

H. Fryba, Suite (in alten Stil) in 6 Satzen f i i r Konlrabass allein

(Weinberger, Wien);

H.Hinohara, All'Alba fragrante per contrabbasso solo; ed.Premio

V.Bucchi.l994:

E. Kurtz, Improvisations pour contrebasse seule (Jobert, Paris);

G. Perle, Monody I I f i t r solo Double Bass (Th. Presser Company,

Pennsylvania, 1966)

A. Pflilger, Capriccio per contrabbasso solo (1986) (Lugmo, ed. Plural);

- or a piece for double-bass solo, to be chosen by the particjpant, written

md published in the 20th or 2l st century. by a composer of a different

nationality from that of the participant. Participants must send three

copies of this composition with the request to enter the meeting.

Final phase (Orchestral tuning)

N.B The parlicipants must perfornl the above-mentioned compositions,

entirely or in pan at thc discretion of the commission.

Final phase (Orchestral tuning)

The participants must perform three pieces, one to be chosen from

Group A, one from Group B ffi and, obligatory:

V, Bucchi, Concerto grottesco per contrabbasso e archi (Edition

Premro Valentino Bucchi, Roma), the same of the Elilninatory phase.

Group A

J. Françaix, Concerto pour contrebasse et orchestre, 1974 (Schott. Mainz), r6duction pour Conlrebasse et Piano;

L.E. Larsson, Concenino for Basso and String Orchestra Op. 45 n.ll

(1957) (AB Carl Gehramars Musikforlag, Stockholm), reduction for

Double-bass and Piano:

F. Munot, Ier Cclcerto pour contrebasse avec orchestre ou piano (Buffet- Crampon. Paris, 1923);

Group B

L. Berio, Psy per contrabbasso solo (1989) Universal, Wien):

l . Bil16, 24 Studi - Capricci per contrabbasso a 4 corde, Ricordi,

Milano,192l, rist. 1980, ulmeno 2;

M. Cetiz, A- Scape for Double Bass solo;

F. Donatoni, LEM, due pezzi per contrabbasso (BMG Ricordi. Roma

1983):

D. Ellis, Sonata for unaccompanied double bass, proposed by: Yorke edi'tion, London, 1978:

M. Gajdos, Invocation ftlr Kontrabbass, 2002 (Hofmeister, Leipzig);

G. Gallignani, Suite per contrabbasso solo, chosen by: Ed. Bongiovanni, Boloqna, 1973:

TS. Gervasoni, Terzo Paesaggio senza peso per contrabbasso, Ricordi, Milano. 1989:

T. Hauta-Aho, Kadenza (Jasemusiikki Hameenliuta, Finland);

T. Hauta-Aho The Rhapsody (Musiikin Tiedotuskeskus) 1985;

H.W. Henze, Serenade (1949) Schott's S0bre, Mainz;

H.W. Henze, S.Biagio g agosto ore 12,O7. Ricordo per un contrabbasso solo, 1980, Schott's Sohne, Mainz;

W. Hekster, Five images for double bass solo. 1981 (Donemus'

Amsterdam);

K. Huber, Ein Hauch von Unzeit vlI (1972) Fassung fur Kontrabass von

F. Grillo, 1984-85, chosen by: Ed. Breitkopf & Hiirtel, Wiesbaden,

1990'.

B. Jolas, Episode huitidme pour contrebasse, 1984, rhosen by: Ed. mus. A. Leduc, Paris, 1989

B. Kantuser, Za Kontrabas solo, 1980-81, chosen by: Drusno Slovenskit Skladateljev,

B. Kartuser, Za Kontrabas solo, 1980-81, scelto da: Dmsno Slovenskilt Skladateljev, Ljubljana (Soci6t6 des Compositeurs Slovdnes), 1988;

A. Klobucar, Monolog za kontrabass solo (1982);

J. Leach, Suite for unaccompanied double-bass (Yorke, London, I 974);

J. Levitin, Sonata per contrabbasso solo, opus 58;

N. Maw, The old king's lament for solo double-bass, proPosto da: Yorke edition, Inndon I98l:

P. Merki, Epistola a Franco Feruglio per contrabbasso solo, sceho da: Ed. mus. Pizzicato, 1986',

Y.A. Papaioannou, Dionysiakon for double-bass solo, 1978, srelto da:

Ministero della Cultura della Grecia;

M, Pollard, Basslines for double-bass solo-amplified' 1990, scelto da:

Australian Music Centre, Si&rey, 1990,

F.B. Rossi, Studi da conceno con variazioni per contrabbasso a corda' Nl, ediz Bdrben, Ancona);

C. Smtoro, Fmtasia sul Am6irca para Contrabaixo solo (Edition Savart)l

G. Scelsi, C'est bien la nuit pour contrebuse solo (Salabert, Paris' 1988);

S.Scianino, Esplorazione del Bialco I per contrabbasso solo (Ricordi.

Milano, 1986);

J. Slavik, "Praha, kveten. Odpoledne" Double Bass Solo, Mectier Music 2005

F. Zbinden, Hommage i J. S. Bach fiir Kontrabass solo Op. 44 (Breitkopf & Hiinel, Wiesbaden)

or a piece for double-bass solo to be chosen by the participant, written ard published since 1950, not performed in other rounds. Participants must send three copies of this composition with the request to eDter the meeting.

N.B. - The participants must perform the above-mentioned compositions. entirely or in part at the discretion of the jury.

The editions are advisable but not obligatory,

6. Commission - The Commission will be composed of double-bassists, strings players and personalities of the intemational music world. Among them, the Comission itself will choose its President at the opening of its session. Judgement by the Comission is final. Commission members camot subsequently participate as candidates in the Bucchi performance and composition Prize-

Prizes - The Bucchi Foundation will award 3 indivisible prizes:

lst prize: a scholarship-reimbursement of Euro 121000,00 gross, for

those having permanent and temporary address in a foreign country,

Euro10,500.00 gross, for those having permanent and temporary

address in ltaly. For each winner, the scholarship can be replaced, even in part, with a direct payment by Valentino Bucchi Foundation of the staying expenses in Italy during the competition. These expenses must be supplied with valid documents.

2od prize: a scholarship-reimbursement of Euro 7,000,.00 gross, for

lhose having permanenl and temporary address in a foreign country,

or of Euro 5,5000.00 gross, for those having permanenl and temporary address in ltaly. For each winner, the scholarship can be replaced, even in part, with a direct payment by valentino Bucchi Foundation of the staying expenses in Italy duriDg thc competition. These expenses must be supplied with valid documents.

3rd prize: a scholrship-reimbursement of Euro 4200.00 gross, for

those having permanent and temporary address in a foreign country,

or of Euro 3,200.00 gross, for those having permanent and temporary

address in ltaly. For each wirurer, the scholarship can be replaced, even in part, with a direct payment by Valentino Bucchi Foundation of the staying expenses in Italy during the competition. These expenses must be supplied with valid documents.

The prize and scholarship wimers must participate, free of charge for the Foundation, in eventual concerts (with a progfiim to be agreed upon with the competition Management). During the following two days the concett may be repeated and may be recorded by radios, televisions, on line, etc.

Participation free of charge for the Foundation in these concerts is required for the prize and scholarship-reimboursement winners.

The prize and scholarship-reimboursement wimers must particlpate

also, free of charge for the Foundation, in eventual final concens for the Valentino Bucchi Prize and for the International Competirions and

Ivleetings Festival and to all cultural and artistic events organized in those days.

Should excessive financial or organization difficulties arise about the

competitjon or above-mentioned concerts, the Valentino Bucchi Prize and the collaborating Instilutions will take no responsibility.

In (he programs of possible offercd concerts the winners must include

the wiming piece of the Valentino Bucchi 2008 lntematiooal Composition Compelition for double-bass if the Competitlons Muagemenl so decrdes.

Each competitor who has gone through the setnifinal round without

being finalist or awarded one ofthe prizes, Eill be guaranteed a scholafship-

reimbursement of Euro 2,fi)0.00 gross. for those having permanent

and temporary address in a foreign country, or of Euro 1,400,fi) gross,

for those having permanent and temporary address in ltaly. The scho.

larship can be replaced, even in part, with a direct payment by Valentino

Bucchi Foundation of the staying expenses in Italy during the competition. These expenses must be supplied with valid documents.

All participmts who don't live in Italy ard play in the final round

without being awarded one of the prizes will also be refunded a scholarship- reimbursement for a marimum of Euro 350.00 gross. This reirnbursement is exclusively valid for the staying expenses in Italy during the competition and must be supplied with valid documents.

8. The Jury reserves the right not to award any prize. The Jury may also cite a maximum of three participants for the violin and viola Meeting it considers outstanding, even if not among those awarded a prize.

9. The first prize-wimers cannot subsequently paflicipate in the same

competition in the Bucchi performance and composition Prize. The winners of the other prizes can participate only if they enttely change their program, with the exception of the Valentilo Bucchi obligatory pieces.

10. The Orgarizing Committee has the right to modify rhe presenr

regulations in case of absolute necessity.

I l. The request to participate in the competition implies the acceptance by the participant of all points in the present regulations.

12. Should the interpretation of the regulations be contested, rhe Italian text is defiritive. The Forum of Rome is competent for all controversies.

The next edition Premio Valentino Bucchi 

« The Double Bass in the 2Othand 21't century »

 will be held in November 2011.

Informations:

Fondazione Valentino Bucchi, via Ubaldino

P eruzzi 20,001 39 Roma tel. 0687 200l2l,fax

687131s27

email Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir website:

www.premiobucchi.it

Inserto redazionale al n. 5 maggio 2007 Anno XXVII "Premio Valentino

Bucchi" Edizione Fondazione V. Bucchi - via U. Pentzzi l0 - 00139 Roma, - tel

0687200121, fax 068713152?. e-mail: Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir ; sito web: http//

wwwpremiobucchi.it fipografia"Tra le righe" s.a.s. Via Valle Stum lZ-14.

00141 Roma. - Poste Italiane S.p.A -. sped. in abb. post.- DCB Roma.